Karine Guiral – Freelance translator specialized in fashion (English and German into French)

Languages: English/German -> French

– Source languages: English or German

– Target language: French (mother tongue).

Translation examples :

– Fashion and accessories, clothes, jewels, leather goods, cosmetics and hair products : descriptions issued on the Internet – Web sites – brochures

– Marketing: bill of sale – contracts – instructions for use

– Financial: annual accounts – publications

– Technical: user guides – notes – brochures.

My services may include, upon request, an external proofreading of the translated document from a colleague translator.

Proofreading :

– Grammatical: grammar – punctuation

– Spelling: style – terminology.

Fields of translation :

– Fashion: clothes – accessories – leather goods – jewels

– Cosmetics and hair products: make-up – face and body care – hair extension

– Legal: company law – property law

– Services: bank – finance – insurance

– Communication: tourism – culture – marketing – Website.