Karine Guiral – Traductrice spécialisée dans le domaine de la mode – anglais/allemand vers le français

Langues (anglais/allemand -> français) :

– Langues source : anglais – allemand

– Langue cible : français (langue maternelle).

Traduction :

– Mode et accessoires, vêtements, maroquinerie, bijoux, produits cosmétiques et produits capillaires : descriptifs dédiés à la vente sur  Internet – sites Web – brochures

– Commerciale : actes de vente – contrats de réservation

– Financière : comptes annuels – publications

– Technique : manuels d’utilisation – brochures.

Les prestations de traduction peuvent être complétées, sur demande, par une relecture assurée par une collègue traductrice.

Relecture :

– Grammaticale : grammaire – orthographe – signes de ponctuation

– Orthographique : style – terminologie.

Domaines de traduction :

– Mode : vêtements – accessoires – maroquinerie

– Produits cosmétiques et capillaires : maquillage, soins visage et corps – extensions de cheveux

– Juridique : droit des sociétés – droit immobilier

– Services : banque – finance – assurance

– Communication : tourisme – culture – marketing – site Web.