Karine Guiral
Le pont entre vos créations
et votre clientèle francophone
Plus de 15 ans d’expertise dans la traduction de contenus mode et luxe
Bienvenue
Je mets mon expertise linguistique au service des marques de mode, de beauté et de luxe. De la lingerie aux cosmétiques, en passant par les bijoux et l’horlogerie, je transforme chaque mot pour qu’il résonne avec justesse et élégance dans chaque langue.
Ici, l’exigence et la créativité se conjuguent pour offrir des traductions qui sont autant de passerelles vers de nouveaux publics. Forte de plus de 15 ans d’expertise et d’un savoir-faire spécialisé, je traduis de l’allemand et de l’anglais vers le français avec une rigueur constante et une flexibilité qui s’adaptent à vos besoins.
Chaque mot trouve sa juste place et chaque texte devient une expression unique de votre marque. Basée au cœur de la Normandie, grâce à mes connaissances, mes formations et mes déplacements sur les sites professionnels, je mets mon savoir-faire au service des maisons de luxe et de mode pour révéler leurs histoires et sublimer leur identité dans la langue française.
Spécialisée dans la traduction et la relecture de contenus anglais et allemands vers le français, je fais bénéficier les marques des secteurs du luxe, de la mode et de la haute joaillerie de mon expérience.
Mes services
Mes Engagements
- Précision et Rigueur : respect des délais et qualité intransigeante
- Flexibilité et Disponibilité : adaptation aux besoins et priorité à votre satisfaction
- Expertise spécialisée : connaissance pointue du secteur mode et luxe
- Authenticité culturelle : des textes qui résonnent comme s'ils avaient été écrits en français
Quelques témoignages...
-
Claire Dupont Responsable Marketing
Une expertise remarquable dans la traduction lingerie. Travail précis, rapide et parfaitement adapté à nos besoins spécifiques.
Read more -
Thomas Lefèvre Directeur de Collection
Notre traductrice lingerie a su parfaitement retranscrire l'esprit de nos créations. Un travail soigné et efficace, toujours dans les délais.
Read more -
Sophie Garnier Chargée de CommunicationService exceptionnel ! Notre traductrice lingerie a sublimé nos contenus pour un impact international. Nous sommes ravis du résultat.Read more
-
Marc Petit Responsable e-commerce
Grâce à notre traductrice lingerie, nos fiches produits ont gagné en clarté et en attrait. Une vraie valeur ajoutée !
Read more -
Isabelle Morel Chef de Projet Mode
Un partenariat indispensable ! Notre traductrice lingerie nous accompagne avec un professionnalisme irréprochable. Qualité et rapidité garanties.
Read more